Oekraïners – nieuw aangekomen
BSN aanvragen/inschrijven gemeente
Als je voor het eerst in een Nederlandse gemeente gaat wonen is het belangrijk dat je snel een Burgerservicenummer (BSN) aanvraagt.
Je maakt hiervoor een afspraak op het gemeentehuis voor een eerste inschrijving. Heb je al een BSN en ben je net in de gemeente Moerdijk komen wonen? Geef dan alleen je verhuizing door via de website van de gemeente of via een afspraak op het gemeentehuis.
Bewijs van verblijf
Om te bewijzen dat je een Oekraïense vluchteling bent moet je een bewijs van verblijf aanvragen bij de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND). Hoe dit werkt kun je lezen op de website van RefugeeHelp.
Bankrekening aanvragen
Om mee te kunnen doen in de maatschappij is het belangrijk om een Nederlandse bankrekening te hebben.
Op deze bankrekening kan je leefgeld of salaris van werk ontvangen. Om een Nederlandse bankrekening te kunnen openen heb je in ieder geval een BSN en een verblijfsadres nodig. Tips over het openen van een Nederlandse bankrekening kun je vinden op de website van RefugeeHelp.
DigiD aanvragen
Voor veel zaken die je bij de overheid moet regelen heb je een DigiD nodig.
Je kunt een DigiD aanvragen via de website van DigiD. De website is alleen beschikbaar in de Nederlandse en Engelse taal. Zorg ervoor dat je DigiD alleen bij jou bekend is. Wanneer iemand met jouw DigiD kan inloggen, dan kan diegene bij heel gevoelige informatie over jou.
Google Translate installeren
Veel Nederlandse websites zijn alleen beschikbaar in het Nederlands en soms ook in het Engels. Als je geen van beide talen kunt lezen is het handig om Google Translate te installeren op je mobiel of desktop.
Laptop
Ga naar translate.google.com. Plak in het linker vak de link van de Nederlandse website die je wilt vertalen. Selecteer voor het rechter vak de Oekraïense taal. In het rechter vak komt een link tevoorschijn waar je op kan klikken. Deze link stuurt je naar de website die al helemaal vertaald is naar de gekozen taal (Oekraïens).
OF
Google translate plugin instellen op alle tekst vertalen naar Oekraïense taal.
Open Chrome internet. Rechts bovenin op drie bolletjes klikken. Klik op ‘Instellingen’. Klik links onderin op ‘Talen’. Scroll een stukje naar beneden, hier staat ‘Google translate’. Zet het schuifje aan. Vertalen naar deze taal naar Oekraïens zetten. Als je dan een website opent, krijg je de optie om alle tekst te vertalen naar het Oekraïens.
Mobiele telefoon
Android
Download de app Google translate.
Als je een website opent vraagt de app of je wilt vertalen. Als dit niet gebeurt, kun je op drie puntjes rechts bovenin klikken, hier wordt dan gevraagd of je de tekst op de website naar een andere taal wilt vertalen.
Iphone – Safari
Open de website. Links onderaan staat een ‘aA’ symbool. Als je hierop klikt kun je kiezen voor vertalen naar een andere taal. De hele website wordt naar de gekozen taal vertaald.
Luchtalarm
Op de eerste maandag van iedere maand om 12.00 uur test de Nederlandse overheid het luchtalarm.
Je hoeft je hier geen zorgen om te maken. Wanneer je het luchtalarm op een ander moment hoort, zorg dan dat je naar binnen gaat en de ramen en deuren dichtdoet.